[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/p>\n Coriolis Inc. (\u00ab\u00a0Coriolis\u00a0\u00bb) respecte la vie priv\u00e9e de tous les utilisateurs du site Internet et boutique en ligne Coriolis (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Site Internet\u00a0 \u00bb) et des clients de la boutique en ligne Coriolis (un \u00ab\u00a0Utilisateur\u00a0\u00bb), et s\u2019engage \u00e0 la prot\u00e9ger conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. Les Utilisateurs peuvent \u00eatre des personnes morales, des soci\u00e9t\u00e9s, des entreprises ou des personnes physiques.<\/p>\n Tout Utilisateur est r\u00e9put\u00e9 avoir lu, accept\u00e9 et reconnu la validit\u00e9 de la Politique de confidentialit\u00e9. Si un Utilisateur n\u2019accepte pas les termes de la Politique de confidentialit\u00e9, il doit alors cesser de l\u2019utiliser. Coriolis peut, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, modifier la Politique de confidentialit\u00e9. Les Utilisateurs sont pri\u00e9s de v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement si la Politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Les Utilisateurs sont r\u00e9put\u00e9s avoir accept\u00e9 les modifications \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9 s\u2019ils continuent \u00e0 utiliser le Site Internet apr\u00e8s une publication des modifications.<\/p>\n La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 explique comment Coriolis traite les renseignements recueillis dans le cadre des activit\u00e9s des Utilisateurs sur le Site Internet.<\/p>\n Types de renseignements recueillis<\/strong><\/p>\n Coriolis recueille deux types de renseignements sur les Utilisateurs : des renseignements personnels et des renseignements non personnels.<\/p>\n Ces renseignements sont recueillis notamment lorsque l\u2019Utilisateur :<\/p>\n Collecte de renseignements personnels sur le Site Internet<\/strong><\/p>\n Dans le cadre de l\u2019exploitation du Site Internet, Coriolis peut recueillir des renseignements personnels sur les Utilisateurs.<\/p>\n Les \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb sont des renseignements qui permettent d\u2019identifier des personnes physiques, tels que leur nom, leurs coordonn\u00e9es, leur adresse, leur adresse courriel, leur num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le num\u00e9ro de facture, des renseignements financiers, etc. Coriolis recueille des renseignements personnels quand les Utilisateurs consentent \u00e0 les fournir au moment de leur inscription \u00e0 un service de Coriolis, notamment lorsqu\u2019ils d\u00e9cident de s\u2019abonner \u00e0 une infolettre, de faire des achats de produits ou de services, ou lorsqu\u2019ils font une demande par l\u2019entremise du Site Internet. Coriolis peut \u00e9galement recevoir des renseignements personnels de ses partenaires commerciaux ou d\u2019autres tiers, \u00e0 la condition que ces tiers confirment que l\u2019Utilisateur les a autoris\u00e9s \u00e0 partager ces renseignements.<\/p>\n Utilisation des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n Coriolis traite avec s\u00e9rieux les renseignements personnels de toutes les personnes avec qui elle interagit. Coriolis limite la cueillette de renseignements personnels au strict minimum requis pour la conduite de ses activit\u00e9s.<\/p>\n Seul le personnel autoris\u00e9 de Coriolis a acc\u00e8s aux renseignements personnels. Ces employ\u00e9s sont inform\u00e9s par Coriolis de leur obligation de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de ces renseignements personnels.<\/p>\n Coriolis peut utiliser les renseignements personnels recueillis sur le Site aux fins suivantes\u00a0: afin d\u2019informer les Utilisateurs sur des nouvelles, des mises \u00e0 jour, des renseignements et des offres sp\u00e9ciales concernant les produits et services de Coriolis, mais les envois de ces messages \u00e9lectroniques se font conform\u00e9ment aux lois dites antipourriels et l\u2019Utilisateur peut, en tout temps, demander \u00e0 ce que Coriolis retire son adresse courriel de la liste d\u2019envoi de messages \u00e9lectroniques de Coriolis;<\/p>\n Coriolis peut \u00e9galement utiliser les renseignements personnels si elle a des motifs raisonnables de croire qu\u2019ils peuvent \u00eatre utiles dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate portant sur une infraction \u00e0 une loi f\u00e9d\u00e9rale, provinciale ou \u00e9trang\u00e8re, ou pour assurer la protection ou la d\u00e9fense d\u2019un int\u00e9r\u00eat juridique.<\/p>\n Conservation des renseignements personnels<\/strong> S\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels<\/strong> Acc\u00e8s aux renseignements personnels et modifications<\/strong> CORIOLIS Boutique\/atelier Mineurs<\/strong> Collecte de renseignements non personnels<\/strong>\n
\n
pour fournir les produits et services ou les renseignements demand\u00e9s par les Utilisateurs, pour communiquer avec ceux-ci afin de r\u00e9pondre \u00e0 une question, \u00e0 des fins d\u2019assurance de la qualit\u00e9 interne ou pour g\u00e9rer la qualit\u00e9 de l\u2019information fournie par l\u2019entremise du Site Internet ;<\/p>\n
Coriolis conserve les renseignements personnels qu\u2019elle recueille aussi longtemps qu\u2019elle le juge n\u00e9cessaire pour la conduite de ses activit\u00e9s.
\u00c0 la demande d\u2019un Utilisateur, Coriolis peut effacer de ses dossiers tous les renseignements personnels relatifs \u00e0 la boutique en ligne ou l\u2019infolettre lorsqu\u2019un Utilisateur souhaite supprimer son compte. L\u2019Utilisateur doit communiquer avec le service \u00e0 la client\u00e8le de Coriolis par courriel pour cette proc\u00e9dure.
Communication des renseignements personnels
Coriolis s\u2019engage \u00e0 ne pas rendre publics, vendre, louer ou partager les renseignements personnels \u00e0 quiconque.
Coriolis ne communiquera des renseignements personnels \u00e0 des tiers que dans les cas suivants\u00a0:
l\u2019Utilisateur a express\u00e9ment autoris\u00e9 Coriolis \u00e0 communiquer les renseignements fournis \u00e0 une fin pr\u00e9cise ; les tiers en question agissent pour le compte de Coriolis \u00e0 titre de mandataires ou de fournisseurs de biens ou de services, et les renseignements leur sont communiqu\u00e9s uniquement dans le but d\u2019am\u00e9liorer la prestation des services de Coriolis. Ces tiers doivent respecter des conditions contractuelles strictes qui les obligent \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements et \u00e0 ne les utiliser qu\u2019aux fins li\u00e9es \u00e0 la fourniture des services et des produits de Coriolis; conform\u00e9ment aux conditions applicables \u00e0 un service de Coriolis ou \u00e0 la vente de produits, pour faciliter la prestation du service en question ou la vente des produits, notamment pour satisfaire des exigences juridiques ; si Coriolis est tenue de fournir des renseignements personnels en r\u00e9ponse \u00e0 une ordonnance rendue en bonne et due forme par un tribunal, \u00e0 une assignation \u00e0 produire des documents, \u00e0 une enqu\u00eate des autorit\u00e9s, ou lorsque cela est exig\u00e9 autrement par la loi. Coriolis se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de signaler aux autorit\u00e9s d\u2019application de la loi toute activit\u00e9 que Coriolis croit, de bonne foi, \u00eatre ill\u00e9gale. Coriolis peut communiquer certains renseignements personnels lorsqu\u2019elle estime une telle communication raisonnablement n\u00e9cessaire afin de prot\u00e9ger les droits, les biens et la s\u00e9curit\u00e9 de tiers ainsi que ceux de Coriolis ou encore pour assurer le respect des obligations de l\u2019Utilisateur envers Coriolis.<\/p>\n
La s\u00e9curit\u00e9 et la protection des renseignements personnels sont importantes pour Coriolis. Coriolis prend des mesures techniques, contractuelles, administratives et mat\u00e9rielles raisonnables pour prot\u00e9ger les renseignements personnels que l\u2019Utilisateur lui fournit, y compris le cryptage d\u2019\u00e9change s\u00e9curis\u00e9 (Secure Socket Layer \u2013 SSL) \u00e0 128 bits, lorsque requis. Bien qu\u2019il soit impossible de garantir une protection \u00e0 100\u00a0% et que Coriolis ne peut \u00eatre tenue responsable en cas de vol, d\u2019utilisation ill\u00e9gale, de divulgation non autoris\u00e9e, de perte, d\u2019alt\u00e9ration ou de destruction des renseignements personnels par un tiers, Coriolis a adopt\u00e9 des m\u00e9thodes rigoureuses qui r\u00e9pondent \u00e0 des normes de s\u00e9curit\u00e9 strictes pour assurer la protection des renseignements personnels.
Les employ\u00e9s de Coriolis qui ont acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements ne peuvent les utiliser que conform\u00e9ment aux principes \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation applicables.
Afin de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es transmises lorsque vous effectuez votre paiement en ligne, Coriolis a pr\u00e9vu plusieurs mesures de s\u00e9curit\u00e9. Toutes les transactions effectu\u00e9es sont chiffr\u00e9es \u00e0 128\u00a0bits pendant leur transfert entre l\u2019interm\u00e9diaire de paiement et votre ordinateur. Chaque session est d\u00e9sactiv\u00e9e automatiquement d\u00e8s que la transaction est conclue. Malgr\u00e9 cela, ne laissez pas une session de paiement en ligne sans surveillance. Prenez \u00e9galement l\u2019habitude de toujours quitter votre \u00e9cran ou votre session de d\u00e9claration avant de vous \u00e9loigner de votre ordinateur, m\u00eame si vous pr\u00e9voyez y revenir dans quelques minutes.<\/p>\n
L\u2019Utilisateur peut avoir acc\u00e8s \u00e0 ses propres renseignements personnels afin de les consulter, les mettre \u00e0 jour ou les modifier par le biais de son compte sur la boutique en ligne ou en communiquant avec Coriolis \u00e0 l\u2019adresse serviceclient@coriolis.com
Vous pouvez \u00e9galement contacter Coriolis \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n
199 C chemin du Petit-Bois, Varennes, Qu\u00e9bec Canada J3X 1P7
Michel Gagnon 514-827-3163<\/p>\n
Coriolis prend les pr\u00e9cautions requises pour se conformer aux lois applicables concernant la vie priv\u00e9e des personnes mineures. Le contenu du Site Internet vise un auditoire g\u00e9n\u00e9ral et non les mineurs. Coriolis ne cherche donc pas \u00e0 recueillir les renseignements personnels des mineurs sans le consentement v\u00e9rifi\u00e9 des titulaires de l\u2019autorit\u00e9 parentale ou autrement selon ce qui est permis par la loi. Si toutefois vous croyez que Coriolis le fait, veuillez nous en faire part.<\/p>\n
Dans le cadre de l\u2019exploitation du Site Internet, Coriolis peut recueillir des renseignements non personnels sur les Utilisateurs.
Les \u00ab\u00a0renseignements non personnels\u00a0\u00bb sont des renseignements tels le nom de domaine Internet (par exemple, \u00ab\u00a0xyzsoci\u00e9t\u00e9.com\u00a0\u00bb) et l\u2019adresse du protocole Internet (adresse IP) utilis\u00e9s pour acc\u00e9der au Site Internet, la date et l\u2019heure de la visite, les pages visit\u00e9es, le type et la version du navigateur ou du syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9s par un Utilisateur ainsi que le site web auquel l\u2019Utilisateur vient d\u2019acc\u00e9der et auquel il va subs\u00e9quemment acc\u00e9der. Les renseignements globaux, comme les statistiques d\u00e9mographiques sur les Utilisateurs, le nombre de visiteurs et le temps moyen d\u2019utilisation du Site Internet sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des renseignements non personnels.
Coriolis recueille ou obtient des renseignements non personnels dans le cadre de l\u2019exploitation du Site Internet. Par exemple, lorsqu\u2019un Utilisateur choisit de visiter le Site Internet, les serveurs web peuvent automatiquement recueillir des renseignements non personnels qui sont fournis par le biais du navigateur ou stock\u00e9s dans un t\u00e9moin (un \u00ab\u00a0cookie\u00a0\u00bb) ou dans tout autre marqueur num\u00e9rique.
Utilisation des renseignements non personnels
Coriolis utilise les renseignements non personnels pour faire un suivi de l\u2019utilisation du Site Internet et pour en am\u00e9liorer l\u2019exploitation, effectuer des analyses statistiques sur l\u2019ensemble des caract\u00e9ristiques et des comportements des Utilisateurs, mesurer les variables d\u00e9mographiques et les int\u00e9r\u00eats des Utilisateurs relativement \u00e0 des produits et services pr\u00e9cis, d\u00e9crire ses produits et services \u00e0 des tiers et des partenaires commerciaux potentiels, et d\u00e9terminer comment et o\u00f9 l\u2019affectation des ressources de Coriolis peut \u00eatre le plus efficace. Aucun renseignement personnel n\u2019est divulgu\u00e9 dans le cadre de telles activit\u00e9s.
Ces renseignements non personnels sont n\u00e9cessaires pour que Coriolis puisse recueillir l\u2019information requise pour comptabiliser le nombre de visiteurs, les pages les plus fr\u00e9quent\u00e9es, la technologie utilis\u00e9e par la client\u00e8le du Site Internet, les sites de r\u00e9f\u00e9rencement et le pays d\u2019origine des Utilisateurs.
Les t\u00e9moins sont des fragments de renseignements envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019ordinateur de l\u2019Utilisateur lorsqu\u2019il consulte un site web. Ils s\u2019enregistrent, de fa\u00e7on temporaire ou permanente, sur le disque dur, laissant ainsi une trace de la visite. Les renseignements peuvent comprendre des renseignements tels que la date et l\u2019heure de la derni\u00e8re visite de l\u2019Utilisateur, etc. Les t\u00e9moins peuvent \u00e9galement am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience en ligne en enregistrant les pr\u00e9f\u00e9rences de navigation sur un site web pr\u00e9cis.
Les dossiers des t\u00e9moins conserv\u00e9s sur le disque dur sont inoffensifs et peuvent \u00eatre lus et supprim\u00e9s en tout temps. Ainsi, l\u2019Utilisateur en a le contr\u00f4le absolu. Ces renseignements permettent de savoir le nombre total de visiteurs du Site Internet ainsi que la dur\u00e9e des visites. Lorsque l\u2019Utilisateur consulte le Site Internet, un t\u00e9moin est cr\u00e9\u00e9 et conserv\u00e9 sur son ordinateur, ce qui permet \u00e0 celle de Coriolis \u00ab\u00a0reconna\u00eetre\u00a0\u00bb un Utilisateur chaque fois qu\u2019il consulte le Site Internet.
De nombreux sites web importants utilisent des t\u00e9moins. La plupart des navigateurs sont configur\u00e9s au d\u00e9part pour les accepter. Si l\u2019Utilisateur le pr\u00e9f\u00e8re, il peut modifier les r\u00e9glages de son navigateur pour qu\u2019il soit averti au moment de la r\u00e9ception d\u2019un t\u00e9moin ou qu\u2019il refuse de les accepter. Bien que l\u2019Utilisateur ne soit pas oblig\u00e9 d\u2019accepter les t\u00e9moins, certaines fonctionnalit\u00e9s du Site Internet pourraient ne pas fonctionner correctement si le navigateur est r\u00e9gl\u00e9 pour les refuser.<\/p>\n